25.000
ت
تم
تمت
تمت ت
تمت تر
تمت ترج
تمت ترجم
تمت ترجمة
تمت ترجمة ا
تمت ترجمة ال
تمت ترجمة الف
تمت ترجمة الفي
تمت ترجمة الفيل
تمت ترجمة الفيلم
تمت ترجمة الفيلم ب
تمت ترجمة الفيلم بو
تمت ترجمة الفيلم بوا
تمت ترجمة الفيلم بواس
تمت ترجمة الفيلم بواسط
تمت ترجمة الفيلم بواسطة
ع
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عم
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عما
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد ا
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد ال
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الج
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجو
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوه
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهر
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري
e
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري el
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elg
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elgo
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elgoh
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elgoha
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elgohar
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elgohary
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elgohary_
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elgohary_e
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elgohary_et
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elgohary_eta
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elgohary_eta@
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elgohary_eta@m
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elgohary_eta@ms
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elgohary_eta@msn
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elgohary_eta@msn.c
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elgohary_eta@msn.co
تمت ترجمة الفيلم بواسطة عماد الجوهري elgohary_eta@msn.com
elgohary_eta@yahoo.com elgohary.eta@gmail.com Mobile\ 0103607301
(الأوحد (2
شورنيا شلومي سجن ذو حراسة مشددة
لدينا عشر قائق هل انت جاهز؟
اخرجا من هنا
لقد قلت ذلك
لا استطيع ان اقول هذا الهراء. يا ويل كم مرة يجب علي قول ذلك؟
هل يمكن ان نغير تلك الجملة الاخيرة؟
يجب ان نفعل ذلك ثانية
اذا فاللعنة على هذا الهراء
انتظر
جورج اسمعني انت لست البطل الآن .اتفهمني؟
في الواقع انت الآن مفلس
لقد قطعنا مشوارا طويلا
و نحاول ان نجعلك تقف على قدميك من جديد انا احاول ان يدفعوا لك
لذا قم لي بذلك المعروف و افعل كما يقولون و اعطهم فرصة اخرى
ولكن اسمعني لا لا . لا تقل اسمعني فقط قم بواجبك و ابتسم لهؤلاء الحمقى و ارجع لبيتك رجلا ثريا
عملاؤنا اصبحوا جاهزون
متى سيبدأ القتال؟
سيبدأ في اي لحظة و ماذا سنعطي؟
الافضل من النادي يا سيدي خمسة لواحد لصالح بويكا ماركوس قال ان مقاتلك بارع
اتمنى ذلك
مساء الخير سيداتي سادتي
بويكا بويكا
تذكرا . بدون عض او فقع للاعين
نخب النجاح
ها هو اعذروني
جورج لقد تأخرت حوالي ساعة عن العشاء
انه خطأي لقد نسيت كل ما يتعلق بهذا الامر
اركيزاك منزعج جدا
تعال و اشرب شيئا ثم اذهب حسنا اعطني عشر دقائق لاغير ملابسي
عشر دقائق بعد تأخير ساعة؟
اسمع هذه ليست مشكلتي . هذا عملك اما انا فقد قمت بعملي و لا احتاج ان اقبل مؤخرته
سأقول لك هذا سننتظر 20 دقيقة.
ماالذي تفعلونه في غرفتي بحق الجحيم؟
اذا لم نجد من يقاتل بويكا فسنغلق ابوابنا الاسبوع القادم
لا نستطيع البقاء هكذا
لا تقلق لن يستمر الحال على ذلك
لقد قالوا انهم لم يرهم احد يا جورج
اليس لديهم كاميرات مراقبة هنا؟
لا اعرف
انهم لا يظنوا انني فعلت هذا الهراء
عندما تخرج ستكون اغنى رجل في كييف
انا فقط اتمنى ان تتذكرني
لقد كان حادثا غير متعمد
ضع يدك
بويكا هل سمعت؟
سمعت ماذا؟
سيأتي . ان رجال الشرطة في غرفته الآن و سيأتي غدا
اهذا هو انجيلك؟
نعم يا سيدي فأنا آخذه معي أينما أذهب
هذا لا يخصني
و هذا لا يخصك ايضا؟
لا لا يخصني
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
لقد اوقعوا بي
الملاكم الامريكي جورج شامبرز ينقل الآن الى اكثر السجون حراسة لينتظر الحكم هناك
بطل العالم شامبرز كان قد حوكم منذ سنة 1993 بتهمة حيازة المخدرات هذه ماريا النشر من روسيا
لقد وصل للتو
ما الذي تنظرون اليه بحق الجحيم؟
عمت مساءا يا سيد شامببرز . اتعشم ان تكون رحلتك مريحة
كلانا يعلم انك لا تهتم كيف كانت رحلتي
افهم انك كنت مسجونا من قبل في الولايات المتحدة الامريكية
لا تتظاهر انك لا تعرف من اكون
لقد كنت من اشد المعجبين بك عندما كنت في قمة مجدك ونحن الآن حزينون لوجودك هنا
لا تتحمس كثيرا لانني اخطط لا اخرج من هنا عندا يتضح كل شيء
ربما لكن في الوقت الراهن يجب ان تعلم اننا لدينا مقاتلين اشداء
حتى اننا لنا مقاتل خاص بنا
انت لم تسمعني يا كولونيل بوضوح. اخبرتك انني لا اخطط للبقاء هنا طويلا
عليكم اللعنة سخنوا هذا الماء
ستأخذ حمامك الآن
اذهبوا و ضاجعوا انفسكم
هدية من بويكا يا بطل . بول دافئ
هل انت بخير يا شامبرز؟
استدر و اغرب عن وجهي
حسنا
هذا هراء
لا اريد ان ازعجك و لكن يجدر بك الاستيقاظ
اذا لم تقف امام الباب حينما يفتحوه فسيغلقوه و ستظل هنا بلا طعام لباقي النهار
لا احد سعيد هنا
اتعلم اريدك ان تفهم شيئا محددا انا لا اريد ان اتعلم القواعد الموجودة هنا . افهمتني؟
بالتأكيد يا سيد شامبرز
ما الذي بك اهل انت اعمى ايضا؟
تجاهله . انه هنا منذ فترة طويلة و قد جن .اتفهم ما اعنيه؟
ليس بالضبط خمسة نجوم . اليس كذلك؟
هل استطيع الانضمام؟
هل ستظل تحدق بي هكذا؟
انا آسف و لكن في الحقيقة هذا شيء مدهش ان اشارك زنزانة جورج شامبرز هنا
ستيفن باكر
اقترح ان تقف
لا تبالغ اذا كنت لا تريد ان تعبث مع بويكا
انت .قف
قف الآن
بويكا اليس كذلك؟
اتعلم .اي نوع من اسامي العاهرات هذا الاسم؟
انت بطل عظيم. منذ فترة طويلة
...و لكن هنا انا البطل . و انت
...انت فقط
لماذا اوقفتني ؟ هل تظن انني خائف من ذلك الوغد ؟
حراسك تقدموا لينقذوه
كيف تظن ان هذا يبدو ؟ ....انظر كان يجب علينا ان
انا لم أسألك
ولكن لا يجب ان تمنعني مما يجب عمله
لن يوقفك احد و لكن يجب ان نتأكد ان هذا سيحصل فقط على الحلبة
عندي بعض الاخبار السيئة فهم لم يوافقوا على دفع الكفالة
هل اتصلت بروبين؟
روبين هو محامي امريكي و لن يستطيع المساعدة في هذا
....هل حتى اتصلت اسمع يجب ان تخبرني شيئا اريد ان اسمعه
لقد كنت في السفارة الامريكية و هم قلقون للغاية ولكنهم قالوا ان العملية ستطول لشهر
لشهر
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ فيل يجب ان تحضر لي فريقا من المحاميين ليخرجوني من هنا
سأفعل ولكن هذا سيأخذ مزيدا من الوقت
ايها المهرج اللعين هل تعلم كيف تشعر عندما تكون هنا بدون ذنب؟ ايها اللعين
ثق بي يا جورج ان اقوم بكل ما في وسعي
يا صديقي العزيز ماركوف
اذن اين نحن الآن؟
هذا جيد من اجل الخطوة الاولى
لا اريد الخطوة الاولى اريد ان يتقاتلا
لقد احتك ببويكا و اظن انه سيقاتله
تظن؟ هذه مفاجأة لطيفة الظن ليس شيئا جيدايا ماركوف يجب ان ابدا في استعدادتي الآن
بالتأكيد و لكن المشكلة ان هذا الاحمق يأمل ان يطلق سراحه
حسنا سأتولى امر ذلك و انت اهتم فقط بأمر القتال
و لا تخيب املي فيك يا ماركوف. اتفقنا؟
لقد قلت كفى
شكرا
ما كان هذا بحق الجحيم؟
لا شيء و لكن على اية حال شكرا على مساعدتك
لا تأخذ هذا بصفة شخصية فأنا لا اريدهم ان يخدعوني .و انت تفعل ذلك
اسمع يا سيد شامبرز هناك شيء يجب ان تعلمه عن هذا المكان
حتى و لو ستخرج من هنا بعد فترة قصيرة بالطبع
ماذا؟
هناك شخص هنا يملك كل شيء اسمه جاجا
جاجا؟ و لماذا تخبرني بذلك؟
...هذا في حالة اذا اردت
اردت ماذا؟
ان تبقلى على قيد الحياة
عندي طرقي لليقاء على قيد الحياة
و ما هي؟
اوقع بهؤلاء السفلة قبل ان يحظوا بالفرصة ليوقعوا بي
ماذا حدث؟ ماذا؟
هل تظن انك تأتي الى هنا لتفعل ما تشاء . عليك اللعنة. هذا عالمي
احتفظ بعالمك فأنا لا اريد هذه القذارة يا ابن العاهرة ثم لماذا تكلمني هكذا اخفض يدك و ابتعد
اذا كنت بهذه القوة فنازلني في الحلبة
تبا للحلبة سنفعل هذا الهراء الآن ايها الداعر
عليك اللعنة
عليك ان تركز على لاعب واحد فقط و انس ذلك الامريكي
اخرس و قم بعملك اللعين
حتى لو كان بطل العالم فسأقطع رقبته
بالطبع و لكن الليلة ستقطع رقبة شخص آخر
اخرس
اذا ما هي اخبار الرهانات؟
25الف ان صمد للجولة الثالة . و 20 الف اذا صمد للجولة الرابعة و الخامسة
يبدو جيدا و الآن اعطني الهاتف
ماركوف
ما الذي يجري؟
المباراة ستبدأ خلال 15 دقيقة . انا في طريقي
هذا ليس ما اتحدث عنه ما الذي حدث مع شامبرز؟
نحن نفعل كل ما في وسعنا
اذا يجب ان تفعل المزيد يا صديقي. المزيد افهمت؟
نعم
الرئيس يريد ان يقابلك
الشخص الوحيد الذي اريد رؤيته هو من سفارة الولايات المتحدة الامريكية
ستراه الآن
هذا يكفي
انت تصعب الامور على نفسك يا سيد شامبرز . لكن هناك طريقة لجعل اقامتك اسهل
لقد رأيت للتو البطل الحالي يوري بويكا نريد ان نرتب مباراة بينكما
لن اقاتل يا رجل و لن اشارك في سيرككم السخيف . ماذا تسمي هذا الهراء؟ رياضة؟
كما كنت اقول اذا قاتلت فستجد الاوضاع تتحسن من حولك . و من يعلم ربما تجد نفسك على طائرة متجها للوطن
حسنا فلنفعلها على طريقتك
حسنا انه مظلم بالنسبة لسجن قديم. قديم جدا .هيا اذهب
لا لن افعل
اذهب
ابعد هذا الشيء اللعين عن وجهي
اذهب و احضره
عليك اللعنة
لو لم تعمل فسنرغمك على العمل
اعطه ملقاط
انه لا يستحق
اعطني رقم المجرفة
18
سوف تعيدها الي بعد ان تنتهي من عملك لهذا اليوم و احرص على ان تنظفها من القذارة قبل ان ترجعها
ليس سيئا بالنسبة لروسي عجوز
كان لدي الوقت لأتدرب.
ياللمسيح . يا رجل كم انت نتن الرائحة
تبا لك
ربما كان يجب علي ان اضع قناع للغاز او انتقل لزنزانة اخرى
الا تعجبك المحادثة معي؟
واضح ان كرود اعطاك بعضا من وقته
من ؟
كرود ذلك الروسي القعيد . هل تعلم ان كان قائدا في الجيش الروسي ذلك اللعين لقد قتل حارس الرئيس
ذلك العجوز؟
نعم و لن يخرجوه من هنا بأي حال من الأحوال
و انت من الناحية الاخرى كان لديك الحظ و الطريقة التي ستخرج بها من هنا
نعم و لكن كيف؟
اقبل عرض ماركوف و قاتل بويكا
يا للمسيح الا تنامون يا رفاق؟
انظر لنفسك ايها الحقير
انت تملك الحظ اكثر و لكن اذا لم يقاتل فسيكون حظك أقل
نحمل رسالة لك من بويكا
ماذا هناك؟
انه في الحفرة. فالناس تغير آراءها في ذلك المكان
جيد
هاي قف
قف فلدي حساء
دواء
ابتلعها واشرب ستساعد على الشفاء من الحمى
لماذا تفعل ذلك؟
اصمت و اشرب . و كل هذا ايضا
لماذا تفعل هذا؟
و بما سيهمك اني افعل ذلك؟
لا نني لم افعل شيئا لك .
لماذا؟ الم تساعد احد من قبل
بالتأكيد لا
تبا لك فأنت لا تعرفني . فلقد عانيت من طفولة قاسية فأنا لم اكن لأفعلها مع احد
ربما ما كنت لتفعل ذلك لنفسك
اتعرف ما هي مشكلتك ايها العجوز ؟ لقد كنت هنا لفترة طويلة و فقدت صلتك بالواقع
ليست هناك مشكلة في الا تتقبل الواقع
لقد اوقعوا بي هنا . فأنا لا انتمي الى هذا المكان و لا اود البقاء فيه لفترة طويلة
انت لازلت لا تفهم . فهم لن يخرجوك من هنا
اخرجوه الآن
هذا الكافيار سعره 25 الف دولار امريكي للكيلو الواحد
يبدو روسيا بالنسبة لي
و رائحته كذلك ايضا
هل تعلم منانا يا سيد شامبرز؟
انت الكلب الكبير اليس كذلك؟
نعم انا الكلب الكبير
انا الكلب الكبير الذي اتى بك الى هنا
حسنا يا استاذ الكلب الكبير كيف تعرف انني لن اقفز عليك و اجعلك كلبا ميتا؟
لأني اعرف انك لست غبيا
دعني اشرح لك شيئا يا سيد شامبرز. أنا رجل اعمال وهذه حالة عمل . تفضل
نا احضرتك هنا و استطيع اخراجك من هنا القرار راجع اليك
تريدني ان اقاتل ذلك المهرج بويكا اليس كذلك؟
هذا سيجعلني مسرورا جدا
و اذا لم افعل؟
حسنا ربما ستقضي هنا فترة طويلة . وربما يحصل لك حادث . و ربما تبقى هنا للأبد
بينما تتحدث فإن رجلي يهتم بالقضاء على هذا السيرك
رجلك؟ من يكون هذا؟
مدير اعمالي
ويل ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم؟
اسمع يا جورج كل شيء سيكون على مايرام . جاجا عند خطة رائعة و سنجني اموالا طائلة
اللعنة
لقد اخبرني ان كل شيء سيتم بهدوء و ستخرج خلال اسبوع والمال سيصبح لك و هذا ما كنا ننتظره
عليك ان تتخلى عن عنادك و تقبل القتال
سأقتلك يا ابن العاهرة
لا تكن غبيا و اقبل القتال
اخرس ايها الحقير
عندي اخبار جيدة
اخبرني
انا متحمس جدا يا جورج
لماذا؟
لماذا ؟ انت ستباري بويكا هذا هو السبب
انت لن تحتاج لمساعد اليس كذلك؟
لماذا هل هناك شخص على بالك؟
جورج. انا الشخص الوحيد هنا الذي يمكنك ان تثق فيه اليس كذلك؟
هل يمكنني ان اسألك شيئا يا جورج؟ ماذا؟
اذا خرجت من هنا ما هو اول شيء ستفعله ؟
تعني عندما اخرج من اليس كذلك؟
بالطبع
لا اعلم يا ستيفي
سأحاول ان ارى زوجتي
هل انت متزوج؟
احب ان افكر في ذلك
هل تزورك هنا؟
مرة واحدة
انها لديها صديق الآن هل استطيع ان اقول لك شيئا
قل يل ستيف
ان هذا لم يعد يؤلمني بعد الآن
كان يؤلمني ذلك و لكن ليس الآن
متى تخرج من هنا يا رجل؟
بعد اثنا عشر عاما
اللعنة
افكرت مرة ان تترك هذا الهراء يا ستيفي؟
من اجل ماذا؟
اسمع يا ستيفي لا تمسكه هكذا . بل هكذا لأنك اذا امسكته هكذا سأكسر ساعدك أفهمت؟
أعتقد ذلك
لا تقلق
اللعنة يا رجل لقد فعلت كل شيء و هو سيقاتل
لدينا عمل آخر لك . أتفهم؟
كيف كنت؟
ليس سيئا
ضع نصف مليون على بويكا
بويكا؟ و لكن يا سيدي 80 % من الرهونات موضوعة على الامريكي
كما تقول يا سيدي
ايها السادة. هاهي المباراة التي كنتم تنتظرونها
على يميني هنا المقاتل الامريكي الذي احرز 38 نصرا بدون اي هزيمة هو جورج آيس شامبرز
و على يساري هنا الشخص الذي لا احتاج لأن اعلرفكم عليه بطلنا يوري بويكا
يا سادة ممنوع العض او فقع العينين او شد الشعر
سأهزمك في لعبتك
فقط لا تدمي كثيرا علي
منشفة
الدلو
ماء
هيا يا ستيفي
تقاتلا
ماذا حدث؟
اعطوك مخدر
ستيفي . ابن الساقطة
سأركل مؤخرتك يا ابن الداعرة
ستيفي
آسف يا جورج
اللعنة يا ستيفي
ايها المخنث اللعين انهض
انا المخنث ! انظر الى وجهك . بل انت المخنث اللعين
هذه المباراة كانت غير عادلة لقد جعلت ستيفي يخدرني و هكذا فزت
انا افضل مقاتل في العالم و لا احتاج لمساعدك الحقير كي افوز
و انتم تصدقون ذلك الامريكي اللعين
انت تخدر خصمك و تسمي نفسك مقاتلا
انا لا اعرف عم تتحدث انت فقط تعطي نفسك عذرا لانك خسرت
عليك ان تكون سعيدا لانني لم اقتلك
يا سادة لا يمكنكم معالجة الامر بدوني
تحرك و ارجع لزنزانتك
عليك اللعنة قلت اني سأخرج
لا اعرف شيئا عن هذا الاتفاق يا جورج لكني سأحله
ايها الكاذب اللعين
خذوه للاسفل
ماركوف يا ابن العاهرة
هناك اشاعة تقول ان الامريكي اعطي زجاجة مياه بها شيء ما
هل يعرف احد شيئا عن هذا؟
لا يا بويكا
هل هذا حقيقي؟
اجبه
لكن
انظر الى هذا . انظر . مصريون. اغريق. اسيويون و ملاكمون امريكيون
كلهم قاتلوا من اجل معنا ما و انا المرحلة التالية وتظن اني بحاجة اليك؟
لتخدر خصمي
ابعدوا هؤلاء الحثالة عن ارضيتي
اسمع كنت اتسأل متى ستطلق سراحه ؟ أعني منذ ان تم الاتفاق
منذ متى تهتم بالسيد شامبرز؟
ليس هذا ما اعنيه و انما الناس بدأت تطرح اسئلة
اسئلة. ماذا تريد يا فيل؟
سأحسب المشاكل الغير متوقعة و التأخير اريد 50% اخرى
حسنا لك 50% اخرى
هذا رائع
شكرا
اعتقد انه الوداع الآن
اتمنى لك رحلة ممتعة يا سيد ويل
شكرا
و الآن ماذا؟
الى ماذا تنظر؟
بلغني ان البعض قد تدخل في عقوبة شامبرز
كل المسؤولين عن ذلك فلعرّفوا انفسهم برفع ايديهم
تقدم للأمام
هل هناك اي شخص آخر؟
فهمت
ظريف جدا . اذا انتم تخرجون هنا في البرد لتفكروا بذلك
ما كان عليك فعل شيء بدون استئذاني
...انا اخرس اذا حدث له اي شيء فسأجرد عنك ملابسك و اعلقك من خصيتيك
افتح الباب
الآن
لم يكن هناك قصد ان يتم تعليقك في البرد يا سيد شامبرز . اعتذر عن ذلك
لقد كان هناك اتفاق بيننا . انا اقاتل ثم اذهب حرا
لا لقد كان الاتفاق ان تفوز ثم تخرج حرا
لقد تم تخديري و انت تعلم ذلك
نعم .نعم اعلم ذلك
ربما في المرة القادمة عندما تقاتل بويكا يجب عليك اختيار مساعد افضل
تبا لك لن تكون هناك مرة قادمة
استمع الي يا جورج. هذا شيء بسيط
انا اصنع مالي
و انت تخرج من هنا
تبا لك
تبا لي ؟ اذن استمتع بالباقي من مدة اقامتك هنا يا سيد شامبرز
انتظر
لا مخدرات لي او لبويكا
سنتقاتل بشكل مباشر
بالطبع
ابقاؤك هنا يا جورج سيسبب لي مشاكل كثيرة
فأنت معروف جدا . كل ما اريده هو معركة واحدة
واحدة
و ويل؟
لا تقلق على ويل فهو محب للمال بطبعه
هل هناك شيء استطيع القيام به من اجلك يا سيد شامبرز؟
نعم فسأحتاج لشيء آخر منك
جورج
هل تعلم من اين اتى هذا المعطف؟
لانني سمعت انه أتى من شخص اناني لعين لا يهتم بأحد
و لم انت مهتم ؟ البرد قارص
اتعلم يا جورج اثناء الجولة الأولى في القتال رأيت شيئا في عينيك
قبل ان يتم تخديرك
حسنا ماذا رأيت؟
ماذا رأيت انت يا جورج؟
حسنا ربما قللت من شأن الرجل و لكنني عرفت كيف يقاتل و لن ينتصر علي
سأجد حلا ما
ربما تحتاج لبعض المساعدة
و هل ستساعدني ؟
انا است مقاتلا يا جورج و لكنني دربت مرة لانقاذ الناس
انا اعرف اشياء عن حركة اليدين في تدريبات القتال في الجيش. هذه الاشياء قد تحتاج اليها في هذه المعركة
اتعلم يا كرود . شكرا لك و لكنني بخير
ولكنني ترعرت عللى قتال الشوارع
بالاضافة الى الكيك بوكسنج و حركات الايدي كلها اشياء عظيمة
تريد ان تهزمني في لعبتي .هه؟
سأهزمك في لعبتك
استمع يا جورج . ان الرجل مثل الهرم و لكن بالمقلوب. اقضي على قدميه فينتهي امره
حسنا كيف سنبدأ؟
و الآن اقفز علي
آسف يا رجل و لكني لست منجذبا اليك . ربما بعض البيرة يكون افضل
هل تريد التدريب ام المزاح؟
ذلك العجوز يدرب الامريكي
و هل تظن ان هذا سيخيفني ؟ يمكنه ان يتعلم ما يريده
و لكن لن يغادر الحلبة و هو على قيد الحياة
آسف يا رجل
لا . لا بأس
فودكا البطاطاس
اصنعها في مرحاضي
لا. لقد اثرت قرفي الآن
بالطبع انت تتدرب
ماذا حل بالصورة؟
انها جميلة اليست كذلك؟
من هي؟
ابنة اخي انها تقريبا في التاسعة عشر من عمرها
هل زارتك من قبل هنا؟
لا . ابدا
و لم لا؟
اتها لا تعرف بمرور الوقت اني موجود هنا كما اني لا اريدها ان تأتي الى هذا المكان
كنت دائما اتساءل . ماذا حدث؟ ما الذي ادخلك هذا المكان؟
عندما كنت في الجيش. كان اخي الاصغر في حفلة قريبة من المنزل و عندما رجع الى البيت .نظرت الى عينيه
و قال لي انه ارتكب خطأ كبيرا
اخوك؟
نعم
و لماذا ذهب هو بدلا منك؟
فيكتور كان رجلا ذكيا و له مستقبل . و زوجة. زوجة حامل
اما انا فقد كنت في مدرسة لتعليم القتل
اذا فأنت ضحيت بحياتك من اجله
لا لقد حوكمت فقط بأربع سنوات من اجل الجريمة و لكنهم حاولوا دفعي للجنون. في النهاية قررت الهروب
حاولت الهروب بنجاح و لكن في المرة الثانية كان هناك اطلاق رصاص و قتل ذلك الحارس
و انا اصبت بعيار ناري في ظهري و احضروني الى هنا
أترى يا جورج . انا اتقبل الواقع
انا انتمي الى هنا و سوف اموت هنا
انا لا افهم
انه نيكولاي
ماذا؟
اسمي نيكولاي . و اعلم انك لا تفهم
ضعها على اعلى كتفك و احكم عليها برأسك
و الآن اضغط
اضغط يا جورج
اقوى
اذا ضغطت على ركبتك فربما اكسرها
جيد ربما سأشعر بقدمي من جديد
على بويكا
على شامبرز
بويكا
شامبرز
انت تمزح
الليلة سأقضى على هذا الرجل للأبد و سأهزمه مرة أخرى و لن تكون هناك اية شكوك
انا افضل مقاتل في العالم
تذكر يا جورج عندما تنتهي المعركة فعليك ان تلقي كل شيء خلف ظهرك
...اسمع يا نيكولاي . انا سعيد جدا ب
اصمت و اهتم بالمعركة
نعم انت محق
سأراك هناك
جورج
انا ايضا سعيد
مرة اخرى اريدكم ان ترحبوا ببطل العالم للوزن الثقيل جورج آيس مان شامبر
و الآن نرحب ببطلنا العظيم يوري بويكا
تقاتلا
توقفا انتهت الجولة
ليس سيئا بالنسبة للجولة الاولى يا جورج و لكن لم لا تستعمل قدميك للركل؟
انا اعمل على ذلك
لا تدعه ينتظر يا بويكا و اهتم بقدميه
تقاتلا
اسمع يا جورج يجب ان تقضي عليه و الا ستظل في هذا المكان العفن لبقية عمرك مثلي تماما
انا البطل
لن يخرجوك من هنا ابدا
هل تفهم يا جورج؟
ما الذي تنتظره؟
الجرس
ضعها على اعلى كتفك
و احكم عليها برأسك
اضغط يا جورج
اقوى
اذا ضغطت عليها اكثر فسوف اكسرها
لقد جنينا ثروة
نعم كنت متأكدا ان الحال سيتغير
مبروك يا سيد شامبرز
انا سأخرج من هنا اليس كذلك؟
نعم بالفعل
لحظة واحدة
ما هذا؟
حصتك
اسمع يا جورج لم يكن في نيتي مطلقا ان اجعل اقامتك هنا غير سارة
اعتذر عن ذلك
لحظة واحدة
هل انت مستعد لأخذ صورة معي . انا و انت معا . ليست لي و انما لابن اخي لانه من احد معجبينك
دعني اخبرك بشيء انا لن اسامحك على ما فعلته بي
ابدا
و سأراك مرة اخرى و هذا وعد
و لكن الآن اريد ان اخرج من هنا
بالتأكيد
لحظة واحدة
الى اين يذهب الآن بحق الجحيم؟
لا انصحك بعمل اي شيء احمق يا سيد شامبرز فهناك حراس بالخارج
اهدأ فأنا اريد التحدث اليك
ماذا؟
اريد ان اعقد اتفاقا
لقد اتيت لتقول وداعا اليس كذلك؟
أجل
لقد قمت بعمل جيد
لقد قمت بعمل جيد بالفعل
امازال لديك المعطف الذي اعطيتك اياه؟
بالطبع
سأحتفظ به للأبد
هذا يعود اليك و لكن من الافضل ان ترتديه الآن
لماذا؟
لأنه هناك فتاة يا نيكولاي عمرها 18 سنة تنتظر رؤية عمها و البرد قارص هناك
لا اعرف شيئا عن هذا يا جورج
لا بأس يا نيكولاي فلديك وقتا كثيرا لتفكر كما تشاء
اقول لك يا جورج ان هذا خطأ
مستحيل
لا استطيع
نعم بل تستطيع . اذهب
أرجو ان تكونوا قد استمتعتم بمشاهدة الترجمة و الفيلم elgohary_eta@msn.com elgohary_eta@yahoo.com elgohary.eta@gmail.com Mobile\ 0103607301